Terms of Use
Last updated: 16 July 2026
1. About this website
www.blomendahl.com is the international brand and information website of the Blomendahl family of companies. It is operated solely by B Distillery (Pty) Ltd, a South African company, from South Africa. Blomendahl GmbH (Vechta, Germany) is an affiliated group company referenced on this site for information; it does not operate this website. No products are sold on this website. All purchases occur on separate online shops (b-distillery.co.za, operated by B Distillery (Pty) Ltd, South Africa; alter-schwede.net, operated by Blomendahl GmbH, Germany), and each shop's own terms of sale govern purchases made there.
1a. Operated from South Africa
This website is published from South Africa and is intended to comply with South African law. It is not directed at any jurisdiction where its content or the promotion of alcoholic beverages would be unlawful, and no content on this site is an offer or solicitation in any such jurisdiction. If you access this site from outside South Africa, you do so on your own initiative and are responsible for compliance with your local laws.
2. Age restriction & responsible drinking
This site and our products are intended only for persons of legal drinking age in their own country — for example 18+ in South Africa, Germany and most of Europe, 21+ in the United States, 20+ in Japan, 18–19 in Canada depending on province. It is your responsibility to comply with the law of the place where you are. Not for sale to persons under the applicable legal age. Alcohol abuse is dangerous to your health; enjoy responsibly. Don't drink and drive. Do not drink during pregnancy.
2a. No health claims
Nothing on this website is a health, medical or nutrition claim. Alcoholic beverages carry no health benefits, and any historical, mythological or storytelling references on our brand pages (e.g. old recipes, legends and sagas) are cultural storytelling only — they are not statements about effects of the products. This reflects, among others, EU Regulation (EC) 1924/2006 and German advertising law.
3. Content, accuracy & availability
We take care to keep information (including prices shown as indicative, award listings and product details) accurate, but content is provided "as is" without warranty. Product availability, pricing and specifications are governed solely by the respective shop at the time of purchase. We may change this website at any time.
4. Barrel & cask information
Information on this website about cask ownership and the barrel program is general information only and does not constitute financial, investment or tax advice, nor an offer capable of acceptance online. Historical return figures cited are industry-reported ranges, not projections or guarantees; values can fall as well as rise. Any cask purchase occurs exclusively under a separate written agreement with full documentation.
5. Intellectual property
All trademarks (including Blomendahl, Alter Schwede, Valhalla Elixir, Ben Hur Spiced Rum, Ntu, B-Barrel), label artwork, photography and text are the property of the Blomendahl family of companies or used with permission. No reproduction without written consent.
6. Liability
To the extent permitted by law, we accept no liability for indirect or consequential loss arising from use of this website or reliance on its content. Links to external sites (including our shops and booking portal) are provided for convenience; we are not responsible for their content.
7. Governing law & jurisdiction
These Terms, your use of this website, and any dispute or claim arising out of or in connection with it (including non-contractual disputes) are governed by the laws of the Republic of South Africa, and the parties submit to the exclusive jurisdiction of the Western Cape Division of the High Court of South Africa (or the competent Magistrates' Court), Republic of South Africa — save only to the extent that mandatory, non-waivable law of your place of habitual residence grants you rights or a forum that cannot lawfully be excluded, in which case this clause applies to the fullest extent permitted. Purchases made on our separate shops are governed exclusively by those shops' own terms (South African law for b-distillery.co.za; German law for alter-schwede.net) — not by these Terms.
Note: baseline drafted to international standards; have your SA and German advisors review before launch.
Deutsche Fassung (Übersetzung)
Zuletzt aktualisiert: 16. Juli 2026
1. Über diese Website
www.blomendahl.com ist die internationale Marken- und Informationswebsite der Blomendahl-Unternehmensfamilie. Sie wird ausschließlich von der B Distillery (Pty) Ltd, einem südafrikanischen Unternehmen, aus Südafrika betrieben. Die Blomendahl GmbH (Vechta, Deutschland) ist ein verbundenes Konzernunternehmen, das auf dieser Seite zu Informationszwecken genannt wird; sie betreibt diese Website nicht. Auf dieser Website werden keine Produkte verkauft. Alle Käufe erfolgen in separaten Onlineshops (b-distillery.co.za, betrieben von der B Distillery (Pty) Ltd, Südafrika; alter-schwede.net, betrieben von der Blomendahl GmbH, Deutschland), und für dort getätigte Käufe gelten die jeweils eigenen Verkaufsbedingungen des Shops.
1a. Betrieb aus Südafrika
Diese Website wird aus Südafrika veröffentlicht und soll südafrikanisches Recht einhalten. Sie richtet sich nicht an Rechtsordnungen, in denen ihre Inhalte oder die Bewerbung alkoholischer Getränke rechtswidrig wären, und kein Inhalt dieser Seite stellt ein Angebot oder eine Aufforderung in einer solchen Rechtsordnung dar. Wenn Sie von außerhalb Südafrikas auf diese Seite zugreifen, tun Sie dies aus eigener Initiative und sind für die Einhaltung Ihrer örtlichen Gesetze verantwortlich.
2. Altersbeschränkung & verantwortungsvoller Genuss
Diese Seite und unsere Produkte sind nur für Personen im gesetzlichen Mindestalter für den Alkoholkonsum in ihrem eigenen Land bestimmt — zum Beispiel 18+ in Südafrika, Deutschland und den meisten Ländern Europas, 21+ in den USA, 20+ in Japan, 18–19 in Kanada je nach Provinz. Es liegt in Ihrer Verantwortung, das Recht des Ortes einzuhalten, an dem Sie sich befinden. Keine Abgabe an Personen unter dem geltenden Mindestalter. Alkoholmissbrauch ist gesundheitsgefährdend; genießen Sie verantwortungsvoll. Kein Alkohol am Steuer. Kein Alkohol in der Schwangerschaft.
2a. Keine gesundheitsbezogenen Angaben
Nichts auf dieser Website ist eine gesundheits-, medizin- oder ernährungsbezogene Angabe. Alkoholische Getränke haben keinen gesundheitlichen Nutzen, und alle historischen, mythologischen oder erzählerischen Bezüge auf unseren Markenseiten (z. B. alte Rezepte, Legenden und Sagen) sind ausschließlich kulturelles Erzählen — sie sind keine Aussagen über Wirkungen der Produkte. Dies entspricht unter anderem der EU-Verordnung (EG) 1924/2006 und dem deutschen Werberecht.
3. Inhalt, Richtigkeit & Verfügbarkeit
Wir bemühen uns, Informationen (einschließlich als Richtwert angegebener Preise, Auszeichnungslisten und Produktdetails) korrekt zu halten, doch werden Inhalte „wie besehen“ ohne Gewähr bereitgestellt. Produktverfügbarkeit, Preise und Spezifikationen richten sich ausschließlich nach dem jeweiligen Shop zum Zeitpunkt des Kaufs. Wir können diese Website jederzeit ändern.
4. Informationen zu Fässern
Informationen auf dieser Website zum Fass-Eigentum und zum Fassprogramm sind nur allgemeine Informationen und stellen keine Finanz-, Anlage- oder Steuerberatung dar und auch kein online annahmefähiges Angebot. Angeführte historische Renditezahlen sind von der Branche berichtete Spannen, keine Prognosen oder Garantien; Werte können ebenso fallen wie steigen. Ein Fasskauf erfolgt ausschließlich unter einer separaten schriftlichen Vereinbarung mit vollständiger Dokumentation.
5. Geistiges Eigentum
Alle Marken (einschließlich Blomendahl, Alter Schwede, Valhalla Elixir, Ben Hur Spiced Rum, Ntu, B-Barrel), Etikett-Illustrationen, Fotografien und Texte sind Eigentum der Blomendahl-Unternehmensfamilie oder werden mit Genehmigung verwendet. Keine Vervielfältigung ohne schriftliche Zustimmung.
6. Haftung
Soweit gesetzlich zulässig, übernehmen wir keine Haftung für indirekte oder Folgeschäden aus der Nutzung dieser Website oder dem Vertrauen auf ihre Inhalte. Links zu externen Seiten (einschließlich unserer Shops und des Buchungsportals) werden aus Bequemlichkeit bereitgestellt; wir sind für deren Inhalte nicht verantwortlich.
7. Anwendbares Recht & Gerichtsstand
Diese Bedingungen, Ihre Nutzung dieser Website und alle daraus oder in Zusammenhang damit entstehenden Streitigkeiten oder Ansprüche (einschließlich außervertraglicher Streitigkeiten) unterliegen dem Recht der Republik Südafrika, und die Parteien unterwerfen sich der ausschließlichen Zuständigkeit der Western Cape Division des High Court of South Africa (oder des zuständigen Magistrates' Court), Republik Südafrika — jedoch nur insoweit, als nicht zwingendes, unabdingbares Recht Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts Ihnen Rechte oder einen Gerichtsstand gewährt, die rechtmäßig nicht ausgeschlossen werden können; in diesem Fall gilt diese Klausel im weitestmöglichen zulässigen Umfang. Käufe in unseren separaten Shops unterliegen ausschließlich deren eigenen Bedingungen (südafrikanisches Recht für b-distillery.co.za; deutsches Recht für alter-schwede.net), nicht diesen Bedingungen.
Hinweis: Grundfassung nach internationalen Standards erstellt; lassen Sie sie vor dem Launch von Ihren südafrikanischen und deutschen Beratern prüfen.